1 00:00:23,088 --> 00:00:27,950 CASA GRANDE GUMANS 2 00:02:06,055 --> 00:02:09,039 După războiul civil american în partea de est a statelor, 3 00:02:09,040 --> 00:02:11,680 Era lipsa de carne. 4 00:02:11,681 --> 00:02:14,518 Para o gado, eles pagavam preturi fantastice. 5 00:02:16,755 --> 00:02:21,042 Așa e, a încercat să exploateze un criminal la granița cu Mexic, cu un plan... 6 00:02:21,043 --> 00:02:25,144 ceea ce ar duce la cel mai mare furt de turma de vite în lumea occidentală. 7 00:02:35,457 --> 00:02:36,763 Știi că nu poți. 8 00:02:36,764 --> 00:02:39,259 M-am săturat să am să se oprească la Rio Grande. 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,969 Toți suntem. 10 00:02:41,333 --> 00:02:44,162 Dar cunosc Daylight foarte bine. Și în curând se va întoarce în nord. 11 00:02:44,163 --> 00:02:46,047 Da, dar nu cu toti banii aia. 12 00:02:46,152 --> 00:02:49,073 După trei luni de așteptare a dezgropa... 13 00:02:50,190 --> 00:02:51,598 Haide, băiete. 14 00:03:45,593 --> 00:03:49,379 - "Este vreo veste, Rio?" - Nu, mă întreb dacă... 15 00:03:49,380 --> 00:03:51,988 Ascultă-mă, nu mă întreba sau vei ajunge prost. 16 00:03:55,326 --> 00:03:57,362 Trei cărți. 17 00:03:59,762 --> 00:04:01,119 Ce se întâmplă dacă lumina zilei nu apare? 18 00:04:01,901 --> 00:04:03,361 Aduce mulți bani. 19 00:04:03,912 --> 00:04:06,259 Ar fi trebuit să te gândești Au trecut trei luni, Kid. 20 00:04:06,524 --> 00:04:09,340 Când s-a hotărât să o ascundă până când toată lumea uită. 21 00:04:09,621 --> 00:04:12,333 Copilul nu are talent să gândesc atât de mult. 22 00:04:15,268 --> 00:04:17,315 Ia-o ușurel! Ambele! 23 00:04:17,316 --> 00:04:19,611 Nu vreau probleme aici, domnilor. Nu din nou. 24 00:04:20,103 --> 00:04:22,294 Inca nu mi-am revenit din ultimul. 25 00:04:23,041 --> 00:04:24,204 Nu vă faceți o idee greșită. 26 00:04:25,485 --> 00:04:29,591 Tot ce vreau este să previn lovește-mă cu un glonț rătăcit. 27 00:04:31,476 --> 00:04:33,000 Hai, joacă-te. 28 00:04:41,009 --> 00:04:43,207 asa e, continua sa cauti. 29 00:04:43,208 --> 00:04:47,058 Într-o zi, un cuțit mexican mă va salva pune un glonț prin corp. 30 00:04:47,709 --> 00:04:49,741 Vino, împărtășește cărțile. 31 00:04:51,355 --> 00:04:53,558 Se răcește mâncarea, domnisoara. 32 00:04:53,982 --> 00:04:55,682 Scuzați-mă, domnule. 33 00:04:57,377 --> 00:05:00,325 - Pentru mine, trei. - Sunt oameni foarte răi. 34 00:05:02,190 --> 00:05:05,145 În toți bărbații există ceva bun si ceva rau. 35 00:05:05,313 --> 00:05:07,731 Sunt din gașca Daylight. 36 00:05:09,103 --> 00:05:10,933 - Văd două... - Ştiu. 37 00:05:17,561 --> 00:05:21,767 - Ce ai de gând să faci cu partea ta? - Mă duc la Boston. 38 00:05:21,768 --> 00:05:25,334 Haide, doctore. Și ce ai de gând să faci acolo? 39 00:05:25,749 --> 00:05:28,960 Pune un semn care spune: „Doctor și pistolier”? 40 00:05:30,964 --> 00:05:36,049 Eh, au trecut trei luni că nu ne-am văzut. 41 00:05:36,180 --> 00:05:38,574 Nu provoca. 42 00:05:38,610 --> 00:05:41,321 nu tachinez, E doar curiozitate. 43 00:05:41,395 --> 00:05:44,524 Henry spune că merge la San Francisco, având toate fetele acolo. 44 00:05:44,525 --> 00:05:48,998 Și eu mă voi așeza unde nimeni nu mă cunoaște. 45 00:05:49,740 --> 00:05:52,696 Dar ce-i place cuiva Ai de gând să o faci în Boston? 46 00:05:52,870 --> 00:05:54,955 Am așteptat până s-a terminat această lovitură, 47 00:05:54,956 --> 00:05:59,205 cu ce vreau sa fac care este treaba mea. 48 00:05:59,207 --> 00:06:03,714 Ar fi putut pleca acasă mai devreme a ceea ce s-a întâmplat în Santa Fe. 49 00:06:04,401 --> 00:06:06,565 A spus asta înainte. 50 00:06:06,566 --> 00:06:08,144 Pete ar fi murit la fel. 51 00:06:08,745 --> 00:06:10,675 Acest glonț... era foarte adânc. 52 00:06:11,728 --> 00:06:14,821 Când Pete crede, O sa cred asta. 53 00:06:18,953 --> 00:06:22,053 Am făcut tot ce am putut pentru el. 54 00:06:25,657 --> 00:06:27,538 Știu și asta. 55 00:06:27,694 --> 00:06:30,338 Tot ce a făcut a fost pus glonțul este mult mai adânc... 56 00:06:30,339 --> 00:06:32,716 cu mâinile tale murdare și murdare. 57 00:06:38,702 --> 00:06:41,571 � Lumina zilei! Îl văd venind! 58 00:06:41,896 --> 00:06:44,282 Rosita mea o ia razna când văd ce pot cumpăra. 59 00:06:44,283 --> 00:06:45,899 Acolo este. 60 00:06:47,944 --> 00:06:49,197 Banii sunt aici! 61 00:06:49,198 --> 00:06:51,910 Nu am dormit de trei luni aşteptând acest moment. 62 00:06:52,327 --> 00:06:53,929 Mă bucur să te văd, doctore. Cum stă treaba? 63 00:06:53,930 --> 00:06:56,128 - Nu mă plâng. - Unde sunt banii? 64 00:06:59,413 --> 00:07:02,757 - Uau, în sfârşit e aici. - Da. Doar din curiozitate. 65 00:07:02,758 --> 00:07:04,636 Cunoașteți pământurile din Casa Grande? 66 00:07:04,845 --> 00:07:06,500 Și banii? 67 00:07:06,931 --> 00:07:10,165 Fără bani, am cheltuit totul atunci când cumpărați o fermă. 68 00:07:10,202 --> 00:07:12,111 - E ridicol! - Cum va fi? 69 00:07:12,112 --> 00:07:13,501 Tăcere! 70 00:07:14,075 --> 00:07:16,096 Nimeni nu se gândește în a lua ceva de la tine. 71 00:07:16,319 --> 00:07:19,086 În loc de bani tu va primi o parte din fermă. 72 00:07:19,448 --> 00:07:22,585 Vreau să decid pentru mine Cum îmi voi cheltui banii? 73 00:07:22,621 --> 00:07:25,714 - Asta e corect. - Sigur că ai dreptate! 74 00:07:25,751 --> 00:07:27,103 Ascultă la mine! 75 00:07:27,793 --> 00:07:30,848 O să o spun o singură dată, ascultă. 76 00:07:31,966 --> 00:07:36,541 Aici sunt șeful. Cel care ia deciziile. 77 00:07:38,224 --> 00:07:40,657 Și am nevoie de voi toți la Casa Grande. 78 00:07:41,354 --> 00:07:43,825 Când aștept bani, vreau bani. 79 00:07:44,324 --> 00:07:46,127 Rosita mea asteapta bani. 80 00:07:53,871 --> 00:07:55,650 Acum gandeste-te. 81 00:07:55,957 --> 00:07:58,903 Sau o bucată de fermă si dubla banii... 82 00:08:00,130 --> 00:08:03,393 sau 2 metri de teren aici. 83 00:08:10,561 --> 00:08:14,656 Ne poți spune ce știi pe terenurile Casei Grande. 84 00:08:14,733 --> 00:08:17,844 Suficient pentru a sti ceea ce este o problemă. 85 00:08:18,906 --> 00:08:20,758 Există o reducere de 10%. 86 00:08:22,035 --> 00:08:25,861 - Nu este suficient pentru Călător. - Călătorul! Este Viajero! 87 00:08:27,251 --> 00:08:31,046 Poate ai dreptate. Îți ofer 15%. 88 00:08:31,423 --> 00:08:35,115 Nu, 20%. Și totalul. 89 00:08:35,596 --> 00:08:38,203 Nu-mi place nimic mai mult decât negocierea. 90 00:08:38,725 --> 00:08:40,810 În consecinţă. Călătorul vine cu noi. 91 00:08:40,811 --> 00:08:42,527 Să mergem acum. 92 00:09:05,429 --> 00:09:06,993 Cumpără altă oglindă. 93 00:09:13,148 --> 00:09:15,599 Aceste slăbiciuni încă Te vor termina într-o zi. 94 00:09:17,003 --> 00:09:18,568 �. 95 00:10:26,166 --> 00:10:29,553 - Ar putea fi unul de-al tău. - Ar putea fi unul de-al nostru. 96 00:10:42,856 --> 00:10:44,874 Nu este marcat, nu este nimeni. 97 00:10:45,985 --> 00:10:48,479 Știi că suntem pe meleagurile lui Don Ariola? 98 00:10:48,593 --> 00:10:52,712 -Don Ariola? - Da. Vecinul tău din nord. 99 00:10:53,287 --> 00:10:56,354 Dar dacă ne înscriem singuri Este al nostru, nu? Da. 100 00:10:58,502 --> 00:11:00,444 Care este marca? 101 00:11:00,589 --> 00:11:01,979 Casa Grande este o coroană. 102 00:11:02,675 --> 00:11:04,709 Nu mi-am imaginat care era atât de frumos. 103 00:11:15,192 --> 00:11:16,966 Ce faci aici? 104 00:11:17,279 --> 00:11:19,901 Să mergem la Casa Grande. 105 00:11:20,408 --> 00:11:22,493 Ar fi mult mai bine dacă s-ar întoarce. 106 00:11:22,494 --> 00:11:25,258 Știți că aceste meleaguri aparțin lui Don Ariola? 107 00:11:25,623 --> 00:11:27,292 Vrem doar să ajungem la a mea. 108 00:11:27,710 --> 00:11:30,258 Sunt noul proprietar de Casa Grande. 109 00:11:30,839 --> 00:11:33,177 - Nu căutăm probleme. - Se pare că sunt. 110 00:11:33,539 --> 00:11:35,679 Reveniți și nu vor fi probleme. 111 00:11:36,055 --> 00:11:38,652 Spune-i lui Don Ariola că... 112 00:11:46,486 --> 00:11:49,614 Sunteți foarte rapid, domnule. 113 00:11:49,615 --> 00:11:51,545 Dar nu atât de mult pentru multi. 114 00:11:52,432 --> 00:11:55,873 Spune-i lui Don Ariola Acel Joe Daylight... 115 00:11:55,874 --> 00:11:58,325 va traversa aceste meleaguri ori de cate ori iti convine. 116 00:11:59,003 --> 00:12:00,695 E bine. 117 00:12:06,409 --> 00:12:08,519 Tocmai creat o noua problema. 118 00:12:08,556 --> 00:12:10,611 Acest cowboy se va întoarce cu mult mai multi barbati. 119 00:12:10,647 --> 00:12:12,284 Este povestea vieții mele. 120 00:12:12,564 --> 00:12:15,736 Dar mi se pare că aici sunt câștiguri pentru toată lumea. 121 00:12:15,772 --> 00:12:17,778 Este prima dată ca te vad atat de dispus... 122 00:12:17,779 --> 00:12:19,864 pentru a vă împărți câștigurile cu ceilalti. 123 00:12:19,865 --> 00:12:21,652 Toți o meritați. 124 00:12:21,952 --> 00:12:23,242 Crede-mă. 125 00:12:24,038 --> 00:12:25,080 stiu. 126 00:12:25,081 --> 00:12:28,126 - Acesta este teritoriul lui Rojo. - Banditul? 127 00:12:28,732 --> 00:12:31,641 Da. Și are 200 de bărbați cu el. 128 00:12:58,878 --> 00:13:00,522 Urmați-mă. 129 00:13:40,927 --> 00:13:44,035 Ei doar urmează ordinele, Dă-i o șansă. 130 00:13:44,037 --> 00:13:45,395 Unde am prins bine? 131 00:13:45,401 --> 00:13:48,434 bine, lovi de umeri. 132 00:14:47,988 --> 00:14:51,730 Stop! Este suficient. 133 00:15:10,723 --> 00:15:13,202 Te distrezi prea multă ucidere, prietene. 134 00:15:14,040 --> 00:15:15,988 nu-mi place, Călător. 135 00:15:17,660 --> 00:15:20,525 - Chiar nu mi-a plăcut. - Calmează-te, prietene. 136 00:15:21,063 --> 00:15:23,838 Ei bine, îmi fac griji cu „moliciunea” ei. 137 00:15:23,839 --> 00:15:25,762 Pentru că ne-a costat deja doi bărbați. 138 00:15:25,947 --> 00:15:27,411 Ești îngrijorat? 139 00:15:28,085 --> 00:15:29,975 Astfel, vom câștiga mai mult. 140 00:15:30,866 --> 00:15:33,966 Asta e corect! Nu m-am gândit la asta. 141 00:15:37,690 --> 00:15:39,686 O singură viață înseamnă atât de puțin pentru el. 142 00:15:39,687 --> 00:15:42,242 Depinde doar de cine fii viata, presupun. 143 00:15:56,219 --> 00:15:57,784 Acolo este Casa Mare. 144 00:16:02,049 --> 00:16:04,959 Nu e Boston, ar putea fi. 145 00:16:05,596 --> 00:16:09,111 Include 2000 de capete sau poate mai mult. 146 00:16:11,020 --> 00:16:14,565 Pământul nu este rău, dar vitele luate... 147 00:16:14,566 --> 00:16:16,183 Nordul sunt bani în bancă. 148 00:16:16,235 --> 00:16:17,383 Prefer pământul. 149 00:16:19,260 --> 00:16:21,816 Acest lucru ar putea fi mai distractiv decât San Francisco. 150 00:16:22,598 --> 00:16:24,580 Și tu, fii foarte atent cu ceea ce faci. 151 00:16:27,710 --> 00:16:30,878 Ei bine, are cineva altceva de spus? 152 00:16:33,030 --> 00:16:36,784 Știu, ți-ar plăcea pentru a reconstrui ferma... 153 00:16:36,785 --> 00:16:37,931 pe care l-a lăsat în urmă. 154 00:16:37,932 --> 00:16:39,371 - Să mergem acum. - Un moment. 155 00:16:41,140 --> 00:16:44,651 Un alt lucru, Joe Daylight a murit, 156 00:16:45,547 --> 00:16:50,884 de acum înainte Sunt Don José del Coronado. 157 00:16:54,935 --> 00:16:56,751 Aşa? 158 00:16:57,021 --> 00:17:01,193 Că nu e suficient să schimbi name to turn... 159 00:17:01,194 --> 00:17:02,080 proprietar. 160 00:17:28,315 --> 00:17:31,658 Eu sunt Carlos Chavez, o capataz da fazenda, 161 00:17:32,174 --> 00:17:34,674 Sunt Don José del Coronado, noul proprietar. 162 00:17:35,095 --> 00:17:36,607 Don Esteban noi a avertizat că va veni. 163 00:17:36,660 --> 00:17:39,507 Acesta este Mario, responsabil de fermă. 164 00:17:39,789 --> 00:17:41,559 Mario, Don Jose. 165 00:17:41,875 --> 00:17:43,776 Întotdeauna la dispoziția dumneavoastră. 166 00:17:43,961 --> 00:17:45,265 Să aruncăm o privire. 167 00:17:54,393 --> 00:17:57,674 Amice, m-am gândit că l-au ucis. 168 00:17:58,565 --> 00:18:00,594 Nimeni nu mi-a făcut această favoare, Carlos. 169 00:18:08,996 --> 00:18:10,352 Toți lucrează! 170 00:18:24,643 --> 00:18:26,103 Aceasta este curtea principală. 171 00:18:28,815 --> 00:18:30,572 Să vedem totul. 172 00:18:30,902 --> 00:18:31,736 În acest fel, domnule. 173 00:18:59,953 --> 00:19:02,405 În viața mea, nu am făcut-o niciodată Nu văzusem nimic asemănător. 174 00:19:03,238 --> 00:19:05,945 Acolo este sala de mese, Vrei să o vezi mai întâi? 175 00:19:05,946 --> 00:19:07,965 Aș dori o băutură. 176 00:19:09,620 --> 00:19:11,482 Haide, ghidează-ne. 177 00:19:24,068 --> 00:19:25,654 Wow, arata bine. 178 00:19:25,655 --> 00:19:27,229 Este mai mult decât bine. 179 00:19:27,230 --> 00:19:28,377 Mă refeream la vin. 180 00:19:29,316 --> 00:19:32,558 Uită de vin acum, uită-te în jurul tău. 181 00:19:32,595 --> 00:19:35,158 Ce parere aveti de achizitie? Ce a făcut Joe Daylight? 182 00:19:35,575 --> 00:19:38,706 Din achiziția pe care ați făcut-o Don José del Coronado. 183 00:19:40,790 --> 00:19:42,347 Eh. 184 00:19:44,016 --> 00:19:47,620 Vă rog, domnilor, să-mi iertați fiica, Este curiozitatea tinereții. 185 00:19:47,651 --> 00:19:49,239 Spune-i să vină. 186 00:19:49,275 --> 00:19:50,593 Lasă-o în pace. 187 00:19:51,222 --> 00:19:53,307 De ce nu îi spunem lui Mario Ne este foame? 188 00:19:53,308 --> 00:19:56,401 Lasă femeile în pace, M-ai auzit? 189 00:19:57,218 --> 00:20:02,789 Doc, nu mai bea, vreau să fii treaz când am nevoie de tine. 190 00:20:05,784 --> 00:20:09,162 Am auzit destul, Nu sunt un copil. 191 00:20:16,486 --> 00:20:20,006 Bine, doctore și, Ce ai de gând să faci? 192 00:20:20,429 --> 00:20:21,941 Nu uita ceva, prietene? 193 00:20:23,558 --> 00:20:29,816 Rojo este aproape și are nevoie de toată lumea bărbați și, de asemenea, vă amintiți, 194 00:20:29,817 --> 00:20:34,150 acum esti Don José del Coronado. 195 00:20:38,683 --> 00:20:40,389 La naiba, ești grozav. 196 00:20:42,536 --> 00:20:44,419 Bea ceva. 197 00:20:45,215 --> 00:20:47,317 Cum te simți despre a fi proprietar. 198 00:20:47,550 --> 00:20:48,592 Ştii asta. 199 00:20:48,593 --> 00:20:50,170 ce stiu eu? 200 00:20:50,679 --> 00:20:53,339 Nu călătoresc niciodată cu nimeni fără să mă informeze cine este. 201 00:20:53,808 --> 00:20:56,937 Știu totul despre tine. 202 00:20:56,938 --> 00:20:59,365 Știu cu adevărat numele tatălui tău. 203 00:21:07,946 --> 00:21:11,540 Mâncarea asta ne-a servit bine, Mai avem un drum lung de parcurs. 204 00:21:11,541 --> 00:21:13,719 Doar cafea, te rog. 205 00:21:18,843 --> 00:21:21,920 Nu-i distra, Vreau să verific vitele. 206 00:21:28,231 --> 00:21:30,609 Doamna Durango are o problemă. 207 00:21:31,399 --> 00:21:32,907 De ce îmi spui asta? 208 00:21:32,943 --> 00:21:35,520 Acum este sub protecția ta. 209 00:21:35,533 --> 00:21:40,989 Ca și ceilalți coloniști, lor Problemele sunt ale tale, proprietare. 210 00:21:47,007 --> 00:21:49,240 Ei bine, adu-l aici. 211 00:21:55,352 --> 00:21:56,756 Ce s-a întâmplat? 212 00:21:56,793 --> 00:22:00,356 Don José, fiica mea foarte puțin ascultător, 213 00:22:00,393 --> 00:22:02,876 a refuzat să se căsătorească cu iubitul ei Rafael. 214 00:22:05,332 --> 00:22:06,879 Lasă-l pe Rafael să rezolve problema lui. 215 00:22:08,440 --> 00:22:12,556 Unul dintre cowboy-ul lui, Don Jose, Don Esteban a autorizat căsătoria. 216 00:22:17,258 --> 00:22:21,910 Spune-i lui Rafael această tradiție îl autorizează să o lovească... 217 00:22:21,911 --> 00:22:27,424 cu o creangă nu mai mare decât degetul mic. 218 00:22:27,689 --> 00:22:30,159 Rafael a încercat deja să o facă, 219 00:22:30,160 --> 00:22:34,442 dar a durat câteva săptămâni pentru a vindeca rănile din el. 220 00:22:36,034 --> 00:22:38,219 Fiica ta care te-a rănit? 221 00:22:40,206 --> 00:22:42,152 Și unde este pisica asta acum? 222 00:22:43,760 --> 00:22:45,616 Gitana! 223 00:23:01,324 --> 00:23:04,922 Ei bine, ce ai? să spui în apărarea ta? 224 00:23:04,923 --> 00:23:06,122 Nimeni nu mă lovește. 225 00:23:16,551 --> 00:23:18,199 Trebuie să iei o decizie. 226 00:23:19,845 --> 00:23:24,016 Știu, dar nu am timp pentru astfel de lucruri. 227 00:23:24,017 --> 00:23:27,384 Cel puțin până mâine. Ai grijă de asta. 228 00:23:27,385 --> 00:23:28,572 Dar nu este permis. 229 00:23:30,276 --> 00:23:32,442 E permis daca spun asa! 230 00:23:32,479 --> 00:23:36,196 Să plecăm de aici, trebuie un numărător de vite. 231 00:23:36,232 --> 00:23:38,963 Acum sunt interesat mai multe vaci decat... 232 00:24:21,355 --> 00:24:24,333 ferma lui Don Ventura în spatele acestor dealuri. 233 00:24:24,334 --> 00:24:26,603 Se învecinează cu Casagrande prin vest. 234 00:24:26,604 --> 00:24:28,689 Și alea? 235 00:24:28,690 --> 00:24:33,463 Acestea sunt pământurile domnului Ariola, nu au fost niciodată stabilite... 236 00:24:33,464 --> 00:24:34,658 limitele exacte ale proprietății dvs. 237 00:24:34,659 --> 00:24:35,970 Care-i treaba? 238 00:24:35,992 --> 00:24:39,733 Proprietatea domnului de Castelar este în sud-est, 239 00:24:39,769 --> 00:24:41,569 Este vecinul nostru cel mai apropiat. 240 00:24:41,605 --> 00:24:44,337 Câte vite ai? 241 00:24:45,380 --> 00:24:47,369 10 sau 15.000 în total. 242 00:24:47,466 --> 00:24:49,923 Câți bărbați avem? 243 00:24:49,959 --> 00:24:52,641 30 până la 40 de cowboy. 244 00:24:52,682 --> 00:24:54,416 Este un salariu bun. 245 00:24:54,768 --> 00:24:57,896 Cunosc o bancă foarte bună în Santa Fe și este doar... 246 00:24:57,898 --> 00:24:59,462 100 de mile de aici. 247 00:24:59,984 --> 00:25:03,878 Nu e destul de departe, Sau ai uitat recepția de data trecută? 248 00:25:04,712 --> 00:25:06,256 Nu-i așa Doc? 249 00:25:06,294 --> 00:25:09,214 Nu puteți continua să încărcați un cadavru cu tine, puștiule. 250 00:25:09,372 --> 00:25:11,829 Omul pe care ai încredere că a murit, 251 00:25:12,501 --> 00:25:15,127 m-am săturat te lhe dizer: esque�a. 252 00:25:20,846 --> 00:25:22,514 You're coming, Kid. 253 00:25:22,515 --> 00:25:24,706 Nici măcar vulturii înșiși se sinucid. 254 00:25:25,972 --> 00:25:28,322 Nu veni cu predici, Călător. 255 00:25:28,323 --> 00:25:29,920 Opreste-te acum. 256 00:25:30,399 --> 00:25:33,362 Am un rol în Casa Grande și am nevoie de fiecare dintre voi. 257 00:25:33,363 --> 00:25:35,378 Dacă merită ceva. 258 00:25:35,450 --> 00:25:39,051 Va trebui să-l sunăm de la Făcător de pace, băieți. 259 00:25:39,622 --> 00:25:41,500 J� fui chamado asa. 260 00:25:42,751 --> 00:25:46,204 Vreau să fiu prin preajmă în acea zi unde se termină cuvintele. 261 00:25:46,241 --> 00:25:49,935 Probabil că va fi ziua în care Nu vom avea nevoie unul de altul. 262 00:25:51,096 --> 00:25:53,169 Dar cum vom plăti statul de plata? 263 00:25:53,183 --> 00:25:55,268 Nimeni nu este plătit aici primiți de la angajatorul dumneavoastră. 264 00:25:55,269 --> 00:25:59,621 Desigur, au casă, mâncare. si un loc de locuit... 265 00:25:59,622 --> 00:26:02,570 - cu familiile lor. - Ce ai mai putea cere? 266 00:26:02,571 --> 00:26:04,244 Să mergem. 267 00:26:07,786 --> 00:26:10,603 Trebuie să fie plăcut să ai întotdeauna un acoperiș. 268 00:26:12,425 --> 00:26:14,310 De data asta e corect, puștiule, 269 00:26:14,346 --> 00:26:17,584 poate oprește-te puțin nu fi atât de rău. 270 00:26:53,320 --> 00:26:56,607 Iată-l, asta este casa vecinului tău, 271 00:26:57,366 --> 00:26:59,671 Don Castelar de Verdugo 272 00:27:06,931 --> 00:27:08,806 Hei, taur. Vino aici. 273 00:27:31,236 --> 00:27:32,904 Haide, taur. 274 00:28:00,729 --> 00:28:02,293 Cine este fata asta? 275 00:28:02,529 --> 00:28:06,288 doamna Maria de Castelar, fiica proprietarului fermei. 276 00:28:16,096 --> 00:28:19,545 Don Lu, aceștia sunt străinii care Ne-au atacat pe pământurile noastre. 277 00:28:20,262 --> 00:28:23,335 Îi voi spune tatălui meu. Adună bărbații. 278 00:28:25,478 --> 00:28:26,625 Taur, taur. 279 00:28:28,607 --> 00:28:30,172 Aici. 280 00:28:51,943 --> 00:28:53,403 Pregătește-te, vino la noi. 281 00:29:04,612 --> 00:29:06,959 Sa ai o zi buna, domnule Castelar. 282 00:29:07,189 --> 00:29:11,374 Acesta este Don Jose del Coronado. Noul proprietar al Casei Grande. 283 00:29:11,375 --> 00:29:15,417 Pleacă de aici înainte să uiți că sunt doar un oaspete aici. 284 00:29:15,547 --> 00:29:18,281 Nu ne grăbim, domnule. 285 00:29:19,720 --> 00:29:22,902 te sfatuiesc sa faci ce le spune tatăl meu... 286 00:29:22,939 --> 00:29:25,589 dacă vor să plece de aici vii. 287 00:29:28,087 --> 00:29:32,145 Te voi anunța, fiule, dacă vrei să vorbești ca un bărbat, mai bine adu o armă. 288 00:29:45,726 --> 00:29:47,516 Luís, ai uitat? 289 00:29:48,327 --> 00:29:49,969 Cei care vin din afară Aceste terenuri trebuie să fie... 290 00:29:49,970 --> 00:29:51,314 tratați ca niște oaspeți. 291 00:29:54,960 --> 00:29:59,466 Eu sunt Maria Castelar, domnule, vă întreb Scuze pentru primirea nepoliticosă. 292 00:29:59,503 --> 00:30:04,161 E o plăcere să te cunosc, numele meu este Don José del Coronado, 293 00:30:04,627 --> 00:30:05,810 De la Casa Grande. 294 00:30:06,660 --> 00:30:11,153 Și prietenii mei, Henry, Doc., 295 00:30:11,155 --> 00:30:15,108 Copilul și Călătorul. 296 00:30:19,085 --> 00:30:21,350 Domnilor, de ce nu Suntem la soare, domnilor? 297 00:30:24,649 --> 00:30:26,211 În acest fel, domnule. 298 00:30:47,741 --> 00:30:50,301 Încearcă să afli ceva despre acești bărbați. 299 00:30:50,302 --> 00:30:53,239 Care, domnișoară? 300 00:30:53,240 --> 00:30:55,858 De la toată lumea, desigur. 301 00:30:55,859 --> 00:30:58,145 Lui Don Luís nu-i va plăcea. 302 00:30:58,146 --> 00:31:02,097 Dacă nu te deranjează, soțul meu Vreau să aleg pentru mine. 303 00:31:06,117 --> 00:31:08,030 Sunt oaspeții mei, Pedro. 304 00:31:17,573 --> 00:31:21,334 Domnule Castelar, va trebui iartă-mă pe fiul meu și pe mine, 305 00:31:21,335 --> 00:31:23,334 dar drumul este lung la ferma noastră. 306 00:31:24,492 --> 00:31:26,182 Nu vei pleca din cauza noastra? 307 00:31:26,218 --> 00:31:29,215 Întâlnire cu cowboys a fost regretabil, 308 00:31:29,252 --> 00:31:31,782 dar fiecare om are să te aperi. 309 00:31:31,783 --> 00:31:33,357 Nu a fost vina noastră. 310 00:31:34,163 --> 00:31:35,786 Doi dintre noi au murit bărbați. 311 00:31:35,822 --> 00:31:39,376 O nenorocire, doi dintre noi am căzut și noi. 312 00:31:40,540 --> 00:31:44,712 Cred că deja am vărsat suficient sânge și ținând cont de... 313 00:31:44,713 --> 00:31:47,841 că Rojo este aproape de aici, vom avea nevoie 314 00:31:47,842 --> 00:31:52,050 - unul de altul. - De aceea am venit. 315 00:32:02,215 --> 00:32:03,697 Ce știai? 316 00:32:03,698 --> 00:32:09,385 Mai Don José del Coronado Săptămâna trecută a fost John Daylight, 317 00:32:09,980 --> 00:32:11,430 un hoț la graniță. 318 00:32:11,740 --> 00:32:12,876 Și bruneta? 319 00:32:13,616 --> 00:32:16,514 Nu știu, ei Îi spun Viajero. 320 00:32:16,515 --> 00:32:19,037 Dar încă nu mi-au spus mai multe. 321 00:32:19,135 --> 00:32:24,714 Viajero, am auzit multe lucruri a acelui om. 322 00:32:25,478 --> 00:32:28,412 Era singur în grădină acum câteva clipe. 323 00:32:59,176 --> 00:33:01,281 Un cântec frumos. 324 00:33:04,290 --> 00:33:07,995 Tot ce poate fi frumos în bocetul unui pion. 325 00:33:08,999 --> 00:33:10,617 El spune multe lucruri ciudat, Călător. 326 00:33:10,654 --> 00:33:13,376 Uneori mă gândeam Cum ar fi fermierul... 327 00:33:13,377 --> 00:33:16,493 că și-a părăsit casa pentru a crede în egalitate. 328 00:33:16,507 --> 00:33:20,433 Fabulele au aripi, domnișoară. 329 00:33:20,434 --> 00:33:21,340 Ar putea fi. 330 00:33:21,722 --> 00:33:24,800 Dar moartea familiei sale și devastarea pământurilor lor... 331 00:33:24,852 --> 00:33:26,407 Nu sunt povești. 332 00:33:26,938 --> 00:33:29,181 De ce să apară această conversație? 333 00:33:31,058 --> 00:33:33,703 Pentru că sunt foarte surprins de Viajero este cu un bărbat... 334 00:33:33,704 --> 00:33:35,335 ca Joe Daylight. 335 00:33:38,755 --> 00:33:41,864 Ai mereu la fel interes pentru străini? 336 00:33:47,101 --> 00:33:48,836 Maria, 337 00:33:52,465 --> 00:33:55,101 Tatăl meu mi-a spus că ar trebui Îmi voi face griji când mă voi întâlni... 338 00:33:55,102 --> 00:33:59,223 o femeie și la scurt timp după sa te certe cu ea. 339 00:34:14,500 --> 00:34:17,915 Nu există altă soluție, faptele vorbesc de la sine. 340 00:34:17,951 --> 00:34:20,960 Nu, domnule, dacă punem vitele toți împreună într-o singură turmă, 341 00:34:20,996 --> 00:34:22,548 va fi mai ușor pentru Rojo ia totul. 342 00:34:22,550 --> 00:34:24,915 Nu, dacă și grupăm oamenii noștri să-i protejeze. 343 00:34:24,916 --> 00:34:27,873 Uită, domnule, ne protejam... 344 00:34:27,874 --> 00:34:29,438 fermele și muncitorii noștri. 345 00:34:30,103 --> 00:34:33,352 Don Jose există de puțin timp aici pentru a ști toate acestea. 346 00:34:33,954 --> 00:34:35,893 Ne putem reuni cu toții lucruri valoroase și... 347 00:34:35,894 --> 00:34:37,847 și toți pionii la o singură fermă. 348 00:34:38,064 --> 00:34:41,278 Și protejează totul cu foarte puțini bărbați. 349 00:34:41,645 --> 00:34:46,427 Ariola, are ceva merit în ceea ce spune Don Jose, 350 00:34:46,429 --> 00:34:48,398 deși și tu ar putea avea dreptate. 351 00:34:49,364 --> 00:34:51,717 Cred că ar fi mai bine lasă somnul să decidă asta. 352 00:34:52,418 --> 00:34:55,055 Dacă durează prea mult, vom fi dormind când Rojo atacă. 353 00:34:55,056 --> 00:34:57,884 În Mexic, am învățat sa ai rabdare. 354 00:34:58,111 --> 00:34:59,550 Acest lucru este bun într-un joc poker... 355 00:34:59,551 --> 00:35:01,387 dar cu un criminal ca Rojo... 356 00:35:01,388 --> 00:35:04,047 Am auzit despre un joc de poker... 357 00:35:04,388 --> 00:35:07,648 în care Don Esteban a pierdut Casa Grande și ai câștigat. 358 00:35:07,684 --> 00:35:10,683 Acesta nu este un joc poker, domnule. 359 00:35:10,684 --> 00:35:12,608 Ceea ce este în joc aici este viața fermelor noastre. 360 00:35:12,609 --> 00:35:13,966 Știu, domnule. 361 00:35:13,967 --> 00:35:16,558 Am avut întotdeauna mai puțin bărbați decât Rojo și bandiții lui. 362 00:35:16,594 --> 00:35:21,137 Dacă cowboy-ii tăi au împușcat Mai bine, cifrele nu ar face diferența. 363 00:35:21,174 --> 00:35:24,891 Dacă te referi la întâlnirea pe care au avut-o cu pionii mei, 364 00:35:24,928 --> 00:35:27,606 ar fi fost altfel dacă nu ar fi ascunse. 365 00:35:27,642 --> 00:35:29,308 Haideți, domnilor, liniștiți-vă. 366 00:35:29,344 --> 00:35:32,163 Cunosc alt sistem pt afla cine are dreptate. 367 00:35:33,100 --> 00:35:37,228 Pedro, pune niște ținte a trage bariera. 368 00:35:37,681 --> 00:35:39,576 Da domnule. 369 00:35:39,577 --> 00:35:43,781 Trebuie să avem un discuție lungă, lumina zilei. 370 00:35:43,782 --> 00:35:45,494 Nu-ți împinge norocul. 371 00:35:45,921 --> 00:35:47,945 Pentru că ai o scrisoare bună. 372 00:36:01,251 --> 00:36:02,953 În primul rând, Luís. 373 00:36:47,644 --> 00:36:49,208 Copil. 374 00:37:24,413 --> 00:37:27,805 Nu ne poate speria, Nu există bărbați înarmați... 375 00:37:27,806 --> 00:37:30,315 la sud de Rio Grande care ne poate înfrunta. 376 00:37:53,162 --> 00:37:57,047 Ai fi putut să ne ajuți convinge-i, ai fost fermier. 377 00:37:57,084 --> 00:37:58,275 Uită-l. 378 00:37:58,772 --> 00:38:01,410 Vreau doar să știu un lucru. 379 00:38:01,411 --> 00:38:05,512 De ce ești atât de interesat la fermele tale? 380 00:38:05,513 --> 00:38:08,933 Un bun proprietar trebuie să aibă grijă a vecinilor tăi. 381 00:38:08,934 --> 00:38:10,538 Desigur. 382 00:38:10,575 --> 00:38:14,512 Mai ales când ai o fată ca Maria printre ei. 383 00:38:16,051 --> 00:38:18,133 Nu primi idei cu respect pentru ea, Daylight. 384 00:38:18,806 --> 00:38:20,013 Nu în clasa ta. 385 00:38:21,046 --> 00:38:24,389 Joe Daylight are ceea ce își dorește, oricând vrei. 386 00:38:26,863 --> 00:38:28,808 Nu uita asta. 387 00:38:28,809 --> 00:38:30,746 Pot să vorbesc cu tine pentru un moment? 388 00:38:30,747 --> 00:38:31,999 Simte-te liber. 389 00:38:36,287 --> 00:38:40,178 Ai făcut bine să păstrezi gura închisă. 390 00:38:40,494 --> 00:38:41,915 Da. 391 00:38:42,974 --> 00:38:45,415 Deci ai câștigat Casa Grande într-un joc de poker? 392 00:38:46,881 --> 00:38:48,763 Aș vrea să știu, ce ai facut-o cu bani? 393 00:38:50,351 --> 00:38:53,921 Doctore, ascultă-mă, Am împărțit lucrurile, 394 00:38:53,922 --> 00:38:55,557 Nu este adevărat? 395 00:38:55,558 --> 00:38:58,450 Aveam nevoie de voi toți aici să se ocupe de fermă. 396 00:38:58,456 --> 00:39:00,443 - L-ai fi putut împărți. - Împărțit. 397 00:39:01,644 --> 00:39:05,039 Banii aceia nu ar putea fi divizat. 398 00:39:05,040 --> 00:39:08,447 Nu am întâlnit niciodată un bărbat înarmat lucrați cu stomacul plin. 399 00:39:09,808 --> 00:39:12,062 Ei bine, poate. 400 00:39:12,597 --> 00:39:16,590 Dar ce ai de gând să faci aici? cu atâtea capete de vite? 401 00:39:17,550 --> 00:39:19,349 te cunosc foarte bine. 402 00:39:20,233 --> 00:39:23,237 Cati bani crezi ne-ar putea da în Kansas... 403 00:39:23,238 --> 00:39:26,202 pentru 15 mii de capete de vite? 404 00:39:27,418 --> 00:39:30,354 Cincisprezece mii. 405 00:39:30,807 --> 00:39:32,259 Când vei spune? 406 00:39:32,817 --> 00:39:35,136 Băieților le-ar plăcea asta. 407 00:39:35,172 --> 00:39:36,867 Voi vorbi mai târziu. 408 00:39:37,765 --> 00:39:39,113 Și Călător? 409 00:39:39,150 --> 00:39:41,323 Avem nevoie de ea. 410 00:39:41,938 --> 00:39:44,546 Încă mexican din cea mai bună societate. 411 00:39:45,067 --> 00:39:48,196 S-ar putea să nu fie complet de acord... 412 00:39:48,197 --> 00:39:49,239 cu ceea ce faci. 413 00:39:49,240 --> 00:39:52,071 O va face, sau altfel... 414 00:39:54,455 --> 00:39:56,771 Cincisprezece mii. 415 00:39:59,332 --> 00:40:01,703 Lasă-mă în pace. 416 00:40:04,886 --> 00:40:06,340 Începeți. 417 00:40:42,439 --> 00:40:44,347 Dar ce este se întâmplă aici? 418 00:40:54,956 --> 00:40:57,042 Du-o acasă și dă-i alte haine. 419 00:41:01,401 --> 00:41:02,932 Cine ți-a cerut să o biciuiești? 420 00:41:03,301 --> 00:41:05,772 Ți-am spus deja că nu Aș putea lua decizii singur. 421 00:41:05,809 --> 00:41:07,474 Să vedem ce răspunzi acum. 422 00:41:09,560 --> 00:41:11,852 Haide, întoarce-te la munca ta. 423 00:41:12,689 --> 00:41:14,573 La ce te uiți? 424 00:42:37,703 --> 00:42:40,676 Ei vin să călărească sau vei dormi pentru totdeauna? 425 00:42:41,354 --> 00:42:44,379 Mexicanii aveau nevoie de multe răbdare pentru a construi aceste ziduri. 426 00:42:45,631 --> 00:42:47,078 Vor ști ora. 427 00:42:47,079 --> 00:42:48,592 Într-un fel sau altul, va dovedi. 428 00:42:49,282 --> 00:42:52,393 Veți avea nevoie de mai multă răbdare dacă Rojo își ia toate vitele. 429 00:42:52,394 --> 00:42:54,112 Nu înțelegeam. 430 00:42:55,019 --> 00:42:58,091 Sunt câteva zile pe care nu le faci nimic altceva decât să vorbească despre vitele lor. 431 00:43:02,320 --> 00:43:03,730 Stai acolo. 432 00:43:14,838 --> 00:43:15,983 Bandiți. 433 00:43:34,346 --> 00:43:36,015 Au vrut să prindă vitele. 434 00:43:40,573 --> 00:43:43,503 Au mai rămas patru sau cinci că nu vor mai merge niciodată. 435 00:43:43,539 --> 00:43:45,557 În felul acesta vei învăța Nu ataca Casa Grande. 436 00:43:46,131 --> 00:43:47,948 Poate, dar s-ar putea să se întoarcă. 437 00:43:47,985 --> 00:43:51,136 Trebuie să știi cine ne confruntăm și suntem pregătiți. 438 00:43:51,347 --> 00:43:53,432 am spus asta nu ar fi o plimbare. 439 00:43:53,433 --> 00:43:57,056 Nu contează, este prima dată ca luptam pentru ceea ce este al nostru. 440 00:43:58,649 --> 00:43:59,848 Foarte bine, întoarce-te la muncă. 441 00:44:18,559 --> 00:44:20,014 M-am hotărât. 442 00:44:20,554 --> 00:44:23,638 Îi voi trimite lui Mario un mesaj să ne invităm vecinii la cină. 443 00:44:25,520 --> 00:44:27,018 Poate că nu vor veni. 444 00:44:27,055 --> 00:44:28,600 Ce e rău la o invitație la cină? 445 00:44:28,899 --> 00:44:32,256 Nimic, dar întârzie să recunoască străinii din cercul tău. 446 00:44:32,292 --> 00:44:34,750 Timpul curge, trebuie să-i faci să înțeleagă. 447 00:44:34,751 --> 00:44:37,243 Mai ales acum că Rojo începe să atace. 448 00:44:37,244 --> 00:44:39,194 E bine. 449 00:44:39,330 --> 00:44:41,780 Dacă vin, o să încerc. 450 00:44:41,817 --> 00:44:45,759 Dar tu mai bine joaca corect. 451 00:44:46,280 --> 00:44:48,053 Sau ce? 452 00:44:48,718 --> 00:44:52,156 Pentru că unul dintre noi doi s-ar putea termina prost. 453 00:45:04,365 --> 00:45:05,407 Mi-e foame. 454 00:45:05,408 --> 00:45:08,056 Cât timp avem ce sa mai astepti? 455 00:45:08,537 --> 00:45:10,141 Până ajung ei. 456 00:45:10,624 --> 00:45:11,922 Ştii asta. 457 00:45:12,710 --> 00:45:15,748 Ei bine, dacă stăm aici mai mult timpul va răsări. 458 00:45:17,925 --> 00:45:20,056 Ești sigur că Au fost trimise invitații? 459 00:45:21,055 --> 00:45:22,828 Au fost livrate de Carlos. 460 00:45:25,227 --> 00:45:27,835 si eu sunt obosit de așteptat. 461 00:45:28,357 --> 00:45:31,405 Așteptați până când Eu zic da. 462 00:45:32,529 --> 00:45:33,951 Să aşteptăm cu toţii. 463 00:45:33,987 --> 00:45:37,607 Ce crezi, Călător? Așteptăm degeaba? 464 00:45:37,745 --> 00:45:41,206 Nu-mi pasă de părerea nimănui. 465 00:45:41,510 --> 00:45:42,959 Așteptăm. 466 00:45:43,780 --> 00:45:45,316 Poți aștepta pentru restul noptii. 467 00:45:46,699 --> 00:45:48,175 ma duc sa dorm. 468 00:45:48,176 --> 00:45:51,409 Se pare că sângele tău Hidalgo nu era destul de bine ca ei să vină. 469 00:46:01,535 --> 00:46:03,100 Lasă-le. 470 00:46:27,753 --> 00:46:29,943 Oaspeții sosesc! 471 00:46:36,159 --> 00:46:38,767 Nu trebuie să mai așteptăm pentru cină. 472 00:46:44,205 --> 00:46:45,846 De ce nu ucide dintr-o lovitură? 473 00:46:45,882 --> 00:46:48,303 Asta îmi place cel mai mult la tine. 474 00:46:49,720 --> 00:46:52,600 - Mario, curăță locul ăsta. - Da domnule. 475 00:46:58,472 --> 00:46:59,351 Ce s-a întâmplat? 476 00:46:59,352 --> 00:47:01,330 Am fost atacați de oamenii lui Rojo. 477 00:47:01,331 --> 00:47:03,279 Am pierdut mai mult de zece cowboy. 478 00:47:03,280 --> 00:47:05,782 Avem nevoie de un doctor Castellari, este într-o formă foarte proastă. 479 00:47:05,783 --> 00:47:08,061 Am o hârtie pe care scrie ca sunt medic. 480 00:47:08,062 --> 00:47:09,912 Carlos, dă-mi o mână de ajutor. 481 00:47:11,625 --> 00:47:14,032 Voi avea nevoie și de tine. 482 00:47:14,233 --> 00:47:16,114 O să sun unul angajat să-l ajute. 483 00:47:16,841 --> 00:47:19,071 Haide, fă ce spune Doc. 484 00:47:22,226 --> 00:47:24,175 Domnilor, este înăuntru mâini bune. Doc. 485 00:47:24,176 --> 00:47:25,010 Pe aici. 486 00:47:36,615 --> 00:47:37,971 Simte-te confortabil. 487 00:47:38,581 --> 00:47:39,520 Vrei vin? 488 00:47:39,789 --> 00:47:42,219 Camerele tale deja sunt gata. 489 00:47:42,255 --> 00:47:46,130 Dar cina va fi mai ia ceva timp. 490 00:47:46,167 --> 00:47:49,164 Multumesc domnule, nu va fi necesar. 491 00:47:49,177 --> 00:47:51,659 Este o călătorie lungă degeaba, nu? 492 00:47:51,695 --> 00:47:54,804 Voi vorbi sincer, și fac asta în numele tuturor. 493 00:47:55,417 --> 00:47:58,293 Suntem aici doar pentru că Un pericol comun ne unește. 494 00:47:58,565 --> 00:48:00,986 Rojo și-a crescut puterea. 495 00:48:01,023 --> 00:48:03,454 Și am văzut cum ai bărbații mânuiesc armele. 496 00:48:03,781 --> 00:48:06,939 Nu suntem oameni înarmați de chirie. 497 00:48:06,940 --> 00:48:08,995 Nu mă înțelege greșit, ei bine, Nu este un secret... 498 00:48:08,996 --> 00:48:12,940 ca ai experienta suficient în luptele de graniţă. 499 00:48:12,977 --> 00:48:14,211 domnule Castelar ne-a convins... 500 00:48:14,212 --> 00:48:16,275 că tu ești cel care ar trebui preia comanda. 501 00:48:16,312 --> 00:48:19,628 Bine, dar mai întâi turmele trebuie adunate. 502 00:48:19,928 --> 00:48:21,318 Scuzați-mă. 503 00:48:21,756 --> 00:48:23,045 Don Castelar? 504 00:48:23,082 --> 00:48:25,355 Are un glonț în coapsă, Trebuie să-l scot. 505 00:48:25,391 --> 00:48:27,818 Deși se va vindeca curând, acum nu poate fi mutat. 506 00:48:27,855 --> 00:48:28,980 Trebuie să-i spui Mariei. 507 00:48:29,017 --> 00:48:30,859 Ne vom ocupa de asta. 508 00:48:30,860 --> 00:48:33,503 Care este prima ta comanda, Don José? 509 00:48:34,031 --> 00:48:36,870 Toată lumea începe să-şi adune vitele. 510 00:48:36,906 --> 00:48:40,089 Îți voi spune unde și când trebuie să se concentreze. 511 00:49:35,575 --> 00:49:37,660 A fost doar unul stație rutieră. 512 00:49:38,957 --> 00:49:42,055 Rojo ar trebui să fie ucis ca un animal sălbatic. 513 00:49:42,056 --> 00:49:43,777 Îngropați-i. 514 00:49:55,655 --> 00:49:57,220 tati. 515 00:49:58,011 --> 00:50:00,358 Sunt bine. 516 00:50:01,393 --> 00:50:04,235 Ei au mare grijă de mine aici. 517 00:50:04,825 --> 00:50:08,468 Sunt doar obosit. 518 00:50:11,583 --> 00:50:14,610 Calmează-te, Maria. O să fie bine. 519 00:50:17,284 --> 00:50:18,760 Nu mai este tânăr. 520 00:50:21,104 --> 00:50:22,697 E tot ce am. 521 00:50:23,776 --> 00:50:26,561 Nu fi atât de sigur de asta. 522 00:50:32,609 --> 00:50:35,043 Ar putea Viajero să se oprească vreodată? 523 00:50:38,880 --> 00:50:40,860 Ce spune inima ta? 524 00:50:57,051 --> 00:50:58,653 Oh, băiete. Ohhh. 525 00:51:02,227 --> 00:51:05,276 Calmează-te, calmează-te. Oh, băiete. 526 00:51:07,881 --> 00:51:09,486 Calmează-te, calmează-te. 527 00:51:21,950 --> 00:51:24,042 Băiatul zâmbitor. 528 00:51:24,488 --> 00:51:26,922 Prins o pisică de casă. 529 00:51:29,275 --> 00:51:33,237 Nu e rău, puștiule, nu e rau... 530 00:51:33,238 --> 00:51:34,680 Luați-vă mâinile. 531 00:51:34,717 --> 00:51:36,575 Nu ți-e frică de la mine, nu? 532 00:51:36,576 --> 00:51:38,204 Am spus mâinile jos. 533 00:51:40,513 --> 00:51:42,078 Hei, uite... 534 00:51:55,353 --> 00:51:57,000 Bine, oprește-te. 535 00:51:59,327 --> 00:52:01,260 incep sa sa te saturi de tine. 536 00:52:02,654 --> 00:52:04,739 Daca nu poti intelege ca luptati de aceeasi parte... 537 00:52:04,741 --> 00:52:06,859 sau te voi tăia în jumătate. 538 00:52:08,913 --> 00:52:14,132 Tu, du-te și ajută-l pe Carlos. Este gata de asamblat. 539 00:52:22,474 --> 00:52:23,777 Ce zici de acest cal? 540 00:52:24,560 --> 00:52:28,107 Foarte bine, pot să-l sigilez saptamana viitoare. 541 00:52:32,905 --> 00:52:34,380 Treci mai departe. 542 00:52:47,617 --> 00:52:49,600 De ce te-a sunat a unui băiat zâmbitor? 543 00:52:52,724 --> 00:52:54,781 Este pentru că nu zâmbești niciodată? 544 00:52:57,470 --> 00:52:59,086 am observat deja. 545 00:53:01,069 --> 00:53:02,884 Dar este foarte ușor, 546 00:53:03,155 --> 00:53:07,363 trebuie doar să te ridici ambele capete ale gurii. 547 00:53:07,364 --> 00:53:09,996 Poate asta poate face te vei simti mai fericit. 548 00:53:12,083 --> 00:53:13,586 Ca aceasta. 549 00:55:14,551 --> 00:55:16,116 Să mergem. 550 00:55:27,944 --> 00:55:29,028 Iată-l că vine. 551 00:55:42,595 --> 00:55:43,325 Bună ziua. 552 00:55:43,795 --> 00:55:45,730 - Te asteptam. - Da? 553 00:55:45,881 --> 00:55:47,206 Gitana. 554 00:55:48,943 --> 00:55:50,734 Vom vedea mai târziu. 555 00:55:50,735 --> 00:55:52,369 Am lucruri importante sa discutam cu... 556 00:55:52,370 --> 00:55:54,486 Mario și servitorii. 557 00:55:59,278 --> 00:56:01,160 New Mexico, îmi imaginez. 558 00:56:01,528 --> 00:56:03,815 Fără îndoială, nu este nimic permanent. 559 00:56:04,499 --> 00:56:05,893 Ceva care poate fac pentru tine? 560 00:56:06,743 --> 00:56:08,539 am vrut sa iti multumesc... 561 00:56:08,540 --> 00:56:09,961 pentru tot ce ai făcut de tatăl meu. 562 00:56:09,998 --> 00:56:11,450 E bine acum, 563 00:56:11,451 --> 00:56:14,506 dar nu trebuie să călăreşti timp de cel puțin două săptămâni. 564 00:56:14,507 --> 00:56:16,072 domnule doctor... 565 00:56:19,041 --> 00:56:20,655 - Am vrut sa te intreb... - Da, 566 00:56:20,692 --> 00:56:23,617 cum este posibil sa fie doctor și pistolar? 567 00:56:23,653 --> 00:56:26,983 Este o poveste lungă și eu Nu ma satur sa iti spun. 568 00:56:27,606 --> 00:56:30,919 Să zicem că este o greșeală a destinatiei. 569 00:56:30,920 --> 00:56:32,244 E bine. 570 00:56:32,281 --> 00:56:35,044 Stiu ca asta Nu e treaba mea... 571 00:56:35,045 --> 00:56:36,596 dar cowboyii cine a avut grija... 572 00:56:36,597 --> 00:56:39,053 doresc să-și exprime recunoştinţa. 573 00:56:39,080 --> 00:56:42,272 Pacesita, acum. 574 00:56:52,640 --> 00:56:54,398 - Dar... și asta? - Te rog, 575 00:56:54,727 --> 00:56:57,675 ei te vor accepta cu recunostinta. 576 00:56:58,525 --> 00:57:00,196 A făcut atât de multe pentru ei... 577 00:57:10,373 --> 00:57:12,156 El va avea grijă de tine. 578 00:57:20,805 --> 00:57:22,682 Și asta e de la mine. 579 00:57:26,133 --> 00:57:28,200 Mulțumesc din nou. 580 00:57:50,012 --> 00:57:51,594 Lumina zilei... 581 00:57:52,609 --> 00:57:54,067 Lumina zilei. 582 00:58:00,443 --> 00:58:02,231 Am vrut să vorbesc cu tine. 583 00:58:04,615 --> 00:58:07,176 Grăbește-te, am multe lucruri de făcut. 584 00:58:08,788 --> 00:58:12,155 Credeam că avem aici un lucru foarte bun. 585 00:58:12,156 --> 00:58:13,491 Da, știam deja asta. 586 00:58:13,492 --> 00:58:17,072 Când vitele sunt adunate, mergi spre nord, 587 00:58:17,073 --> 00:58:18,708 Vreau o priveliște bună când am trecut râul. 588 00:58:18,709 --> 00:58:21,460 Stai, nu mă auzi. Vorbeam despre fermă. 589 00:58:22,676 --> 00:58:23,685 Ce e în neregulă cu ferma? 590 00:58:24,435 --> 00:58:25,477 Ei bine... 591 00:58:25,478 --> 00:58:29,023 E bine să trăiești printre oameni care ne înțeleg, 592 00:58:29,024 --> 00:58:30,902 în loc să fie mereu vânat. 593 00:58:35,665 --> 00:58:37,465 Despre ce vorbesti? 594 00:58:37,851 --> 00:58:41,750 Vorbesc serios, crede-ma. Îmi place aici. 595 00:58:42,168 --> 00:58:45,863 Mai mult decât primirea unei burse de aur într-un timp foarte scurt? 596 00:58:45,864 --> 00:58:47,533 Hai, doctore, ești nebun? 597 00:58:49,177 --> 00:58:50,567 Un bărbat se poate schimba. 598 00:58:51,624 --> 00:58:55,627 Nu noi, suntem în asta A trecut mult timp, uita. 599 00:58:57,055 --> 00:58:58,502 Un bărbat se poate schimba. 600 00:58:59,861 --> 00:59:01,962 Îți pare rău pentru tine din nou? 601 00:59:30,296 --> 00:59:33,670 Lumina zilei! eu ajung. 602 00:59:46,784 --> 00:59:48,243 Lumina zilei, vino! 603 00:59:48,885 --> 00:59:52,168 Lumina zilei, coboară acum! 604 01:00:26,241 --> 01:00:27,284 Lumina zilei! 605 01:00:29,472 --> 01:00:30,515 Să mergem. 606 01:00:37,482 --> 01:00:39,501 Călător! Așteaptă. 607 01:00:46,226 --> 01:00:48,541 � Doc., a băut o sticlă. 608 01:00:49,093 --> 01:00:50,614 Lumina zilei! 609 01:00:54,302 --> 01:00:55,519 Haide, lumina zilei! 610 01:01:00,759 --> 01:01:03,263 Dacă vrei o moarte o va avea. 611 01:01:03,620 --> 01:01:05,185 Lumina zilei. 612 01:01:10,642 --> 01:01:11,424 A luat-o razna. 613 01:01:12,866 --> 01:01:14,354 Aștept! 614 01:01:15,467 --> 01:01:17,353 Și chiar e înarmat. 615 01:01:18,218 --> 01:01:22,257 Doctore, călător, intru. 616 01:01:23,122 --> 01:01:27,041 Doctore, nu port arme. 617 01:01:29,692 --> 01:01:30,838 Doc... 618 01:01:36,994 --> 01:01:38,715 Sunt prietenul tău. 619 01:01:40,123 --> 01:01:42,668 Hei, calmează-te. 620 01:01:44,296 --> 01:01:46,477 Hei, calmează-te. 621 01:01:47,425 --> 01:01:49,640 Calmează-te, doctore. Calmează-te. 622 01:01:52,990 --> 01:01:54,396 Haide, doctore. 623 01:02:09,330 --> 01:02:13,426 Deja devine rutina, salvezi vieti. 624 01:02:13,427 --> 01:02:15,486 Deși acum nu era niciun pericol, 625 01:02:15,487 --> 01:02:18,276 te-am acoperit tot timpul. 626 01:02:20,805 --> 01:02:23,759 Puștiule, dă-mi o mână de ajutor. 627 01:02:23,934 --> 01:02:25,210 Să mergem. 628 01:02:33,322 --> 01:02:36,780 Nu e amuzant, te-ar fi putut ucide. 629 01:06:16,698 --> 01:06:18,035 Hei, băiete. 630 01:06:20,037 --> 01:06:23,372 - Sunt dezarmat. - Ia revolverul. 631 01:06:29,508 --> 01:06:31,421 Ia revolverul. 632 01:07:16,230 --> 01:07:17,794 Nu plânge. 633 01:07:23,898 --> 01:07:26,566 Nu plânge. 634 01:07:29,551 --> 01:07:31,168 Hei, copile. 635 01:07:37,829 --> 01:07:38,820 Pacesita. 636 01:07:41,354 --> 01:07:42,606 Du-o în camera mea. 637 01:07:44,146 --> 01:07:45,711 Ai grijă. 638 01:07:57,001 --> 01:07:58,357 Dacă vrei să-l omori pe Copil, 639 01:07:58,565 --> 01:08:00,613 Este cu mine Daylight. 640 01:08:02,529 --> 01:08:04,538 Am vrut să știu ce bun esti. 641 01:08:05,867 --> 01:08:07,559 Desenează-l și vei vedea. 642 01:08:13,691 --> 01:08:16,173 Bandit, bandit. 643 01:08:21,097 --> 01:08:22,805 Don Ariola, pierdut vite și câțiva bărbați, 644 01:08:22,870 --> 01:08:25,109 și am văzut vreo 20 de bandiți venind aici, 645 01:08:25,110 --> 01:08:26,624 De aceea ne-am întors. 646 01:08:26,625 --> 01:08:28,852 - Sunt departe? - Cinci până la zece minute. 647 01:08:28,920 --> 01:08:31,798 Răspândește-ți oamenii acoperind curtea si acoperisul. 648 01:08:32,154 --> 01:08:33,577 Spune-le să se ascundă bine. 649 01:08:34,031 --> 01:08:35,571 Scoate caii de aici. 650 01:08:35,805 --> 01:08:37,368 Călător și cu mine Să urcăm pe acoperiș. 651 01:08:37,369 --> 01:08:38,673 Doctore, puștiule, la vagoane. 652 01:08:38,725 --> 01:08:40,361 Știi ce să faci, muta. 653 01:08:40,812 --> 01:08:42,059 Să plece toată lumea din curte, 654 01:08:42,060 --> 01:08:44,668 nimeni nu rămâne aici și ascunde bine. 655 01:09:10,123 --> 01:09:12,111 Eşti nebun? Intră în casă. 656 01:09:12,314 --> 01:09:16,197 Nu, nu sunt Maria, Voi fi aici lângă tine. 657 01:09:18,885 --> 01:09:21,350 Bine, dar ai grijă. 658 01:09:28,065 --> 01:09:29,421 Concedați-i! 659 01:10:38,684 --> 01:10:40,405 Hei, stai! 660 01:10:55,561 --> 01:10:59,717 Acesta este Carbajal, Don Jose, Secundul lui Rojo. 661 01:11:08,629 --> 01:11:10,319 Ce faci de obicei faci cu ei? 662 01:11:10,356 --> 01:11:12,203 Nu am avut niciodată prizonieri înainte. 663 01:11:15,894 --> 01:11:17,302 Apoi îi împuști pe acești doi. 664 01:11:22,371 --> 01:11:25,491 Și tu, Carbajal, îi vei explica lui Rojo... 665 01:11:25,492 --> 01:11:27,770 ce se întâmplă cu Atacul Casa Grande. 666 01:11:28,677 --> 01:11:30,626 Spune-i și asta vreau sa vorbesc cu el, 667 01:11:31,302 --> 01:11:32,665 într-un câmp deschis. 668 01:11:37,043 --> 01:11:38,732 Dă-i un cal. 669 01:11:43,671 --> 01:11:46,007 S-ar putea să cadă într-o capcană? 670 01:11:46,966 --> 01:11:50,070 Nu cu ceea ce am în minte. Nu trebuie să vă faceți griji. 671 01:11:50,828 --> 01:11:52,606 Dar îmi fac griji. 672 01:11:53,533 --> 01:11:55,307 Wow, wow, ce crezi? 673 01:11:55,870 --> 01:11:58,073 În sfârșit, există cineva care are grijă de mine. 674 01:12:09,017 --> 01:12:12,640 Acesta este locul, Don José. Cu siguranță vor fi acolo. 675 01:12:29,463 --> 01:12:31,364 Mișcă pușca de două ori. 676 01:12:53,663 --> 01:12:55,227 Să mergem. 677 01:13:02,842 --> 01:13:03,885 Mersul pe jos. 678 01:13:50,617 --> 01:13:52,129 Am auzit de tine, gringo. 679 01:13:52,703 --> 01:13:54,320 Este aproape un compliment, prietene. 680 01:13:55,415 --> 01:13:57,486 Ei bine, așa ne înțelegem. 681 01:13:58,962 --> 01:14:00,370 Vreau să propun o înțelegere. 682 01:14:01,465 --> 01:14:05,219 O afacere? am mai mult de 400 de oameni înarmați, 683 01:14:05,221 --> 01:14:07,097 de ce merge Rojo face o afacere? 684 01:14:07,098 --> 01:14:08,246 Fac ce vreau. 685 01:14:09,080 --> 01:14:11,844 Dacă nu mă înșel, trebuie să ai Cu 30 sau 40 de bărbați mai puțin... 686 01:14:12,522 --> 01:14:14,974 de când ai început să atace Casa Grande. 687 01:14:17,112 --> 01:14:19,175 Bărbații nu râd de Rojo. 688 01:14:19,824 --> 01:14:23,393 Asta spuneam prietenului meu, „El Viajero”. 689 01:14:28,169 --> 01:14:29,108 Care-i treaba? 690 01:14:30,255 --> 01:14:35,241 Lasă fermele în pace. Voi aduna toată turma... 691 01:14:35,242 --> 01:14:37,765 și vei avea jumătate. 692 01:14:37,766 --> 01:14:39,327 Asta numiți o înțelegere? 693 01:14:39,643 --> 01:14:41,464 Suntem superiori în număr și experiență. 694 01:14:42,147 --> 01:14:44,336 Ai fost și superior ca număr cand ai inceput sa ataci... 695 01:14:44,337 --> 01:14:47,841 Casa Mare, până am început să tragem. 696 01:14:48,614 --> 01:14:50,286 îți va spune Carvajal. 697 01:14:50,805 --> 01:14:52,383 N-aș face asta, Carvajal. 698 01:14:59,984 --> 01:15:04,403 E bine. Afacere încheiată. Când vei fi gata? 699 01:15:04,991 --> 01:15:07,560 În 10 zile, dar mai devreme nu veni sau... 700 01:15:07,561 --> 01:15:10,547 să luăm în considerare tu ca dușman. 701 01:15:12,606 --> 01:15:14,448 10 zile sau voi ataca. 702 01:15:15,015 --> 01:15:19,275 Și poate putem dovedi că Ce s-a întâmplat în Casa Grande... 703 01:15:19,282 --> 01:15:20,481 a fost un accident. 704 01:15:33,259 --> 01:15:34,823 Ce crezi? 705 01:15:34,824 --> 01:15:36,231 Nu am încredere în Rojo. 706 01:15:36,493 --> 01:15:40,097 Cu jumătate din vite nu va fi fericit. 707 01:15:41,604 --> 01:15:44,267 Este un criminal și un trădător. 708 01:15:44,734 --> 01:15:46,112 Mă surprinzi, prietene. 709 01:15:46,113 --> 01:15:48,317 Mă subestimezi. 710 01:15:49,011 --> 01:15:50,979 eu astept că Rojo o să ne trădeze! 711 01:15:51,618 --> 01:15:52,971 Aşa? 712 01:15:53,705 --> 01:15:55,113 Atunci vom fi gata. 713 01:16:11,437 --> 01:16:12,897 Nu ai niciun drept pentru a face această afacere. 714 01:16:12,898 --> 01:16:14,599 Dăruind jumătate din vitele noastre. 715 01:16:14,671 --> 01:16:16,184 Nu era de ales. 716 01:16:17,801 --> 01:16:20,224 Sau preferați roșu le curățați unul câte unul? 717 01:16:20,304 --> 01:16:21,346 Bah! 718 01:16:21,347 --> 01:16:23,495 Don Jose vorbește cu înțelepciune. 719 01:16:23,531 --> 01:16:27,246 E mai bine să pierzi niște vite decât o singură viață umană. 720 01:16:27,397 --> 01:16:28,786 Nimeni nu pune la îndoială asta. 721 01:16:29,556 --> 01:16:35,032 Ceea ce contează este cum vom ști dacă Rojo va îndeplini acordul. 722 01:16:35,033 --> 01:16:38,481 Ce crezi, Viajero? Ai fost prezent la întâlnire? 723 01:16:39,080 --> 01:16:41,375 Am întâlnit bărbați ca înainte Rojo. 724 01:16:42,209 --> 01:16:43,722 Nu poți avea încredere în ei. 725 01:16:45,130 --> 01:16:48,846 Casa Grande este mai bine pregătită să se apere decât oricine altcineva. 726 01:16:50,554 --> 01:16:52,374 voi merge înainte în acordul meu cu Rojo... 727 01:16:52,375 --> 01:16:54,484 deși am decât să o faci singur. 728 01:18:11,917 --> 01:18:13,449 Ce vești aduci? 729 01:18:14,004 --> 01:18:16,089 Se adună o turmă mare. 730 01:18:16,090 --> 01:18:18,124 Durează o săptămână rotunjind vitele. 731 01:18:18,176 --> 01:18:20,939 Să luăm totul, Carvajal. 732 01:18:21,305 --> 01:18:23,465 În primul rând vitele, 733 01:18:23,501 --> 01:18:27,762 din moment ce sunt atat de prosti să aducă totul deodată. 734 01:18:28,607 --> 01:18:31,642 Deci tot ce ai la ferme. 735 01:18:31,737 --> 01:18:35,137 Și, desigur, femei. 736 01:18:41,857 --> 01:18:43,620 - Bună, doctore. - Buna ziua. 737 01:18:45,297 --> 01:18:47,699 Ei bine, în câteva zile, 738 01:18:49,470 --> 01:18:52,461 foarte putine, nu vor fi o singura res in aceasta vale. 739 01:18:52,599 --> 01:18:53,923 Călător. 740 01:18:58,584 --> 01:19:00,943 Nu-mi place asta, Daylight. 741 01:19:00,944 --> 01:19:04,329 - Ce nu-ți place? - Canionul acela. 742 01:19:04,365 --> 01:19:06,154 Aici sunt toate vitele. 743 01:19:06,159 --> 01:19:09,778 Dacă Rojo nu păstrează afacerea, există o singură cale de ieșire. 744 01:19:09,779 --> 01:19:12,417 ai spus: o ieșire sau o intrare. 745 01:19:12,418 --> 01:19:14,723 - Nu înțelegi? - Nu este momentul pentru glume. 746 01:19:15,383 --> 01:19:17,121 Ne asumăm riscuri multe in acest joc. 747 01:19:19,720 --> 01:19:23,291 Bine, călător, Sa vedem daca intelegi. 748 01:19:23,892 --> 01:19:26,982 Ți-am spus deja asta Nu am încredere în Rojo. 749 01:19:27,022 --> 01:19:31,059 Știu că va începe războiul, dar eu am fost... 750 01:19:31,060 --> 01:19:33,041 care a ales câmpul de luptă. 751 01:20:08,746 --> 01:20:10,467 O, fiule! 752 01:20:32,216 --> 01:20:35,602 Don Jose, Don Jose! 753 01:20:38,997 --> 01:20:41,976 Carvajal ne urmărește, a plecat în galop. 754 01:20:43,169 --> 01:20:47,299 Dacă Rojo i-a trimis-o lui Carvajal a observa, gândește-te să ne atace. 755 01:20:47,342 --> 01:20:49,763 De ce? Astăzi este a opta zi. 756 01:20:49,799 --> 01:20:53,903 Sigur că este, i-am spus că l-am primi ca pe un duşman. 757 01:20:53,904 --> 01:20:58,941 Avertizați toți bărbații. Mulțumesc, Carlos, revino la postarea ta. 758 01:20:58,942 --> 01:21:02,255 Toată lumea la locurile lor, haide, Ce mai aștepți? 759 01:21:13,419 --> 01:21:18,895 Hei, artificiile sunt pe panglica aia, întoarce-te spre perete. 760 01:21:18,896 --> 01:21:20,513 Trebuie să tragem de acolo. 761 01:21:32,680 --> 01:21:34,525 Da. 762 01:22:20,179 --> 01:22:22,526 Hei, toți scoate-ți pălăria! 763 01:22:23,308 --> 01:22:25,189 Și jos! 764 01:22:25,394 --> 01:22:28,183 Nimeni nu se mișcă pana dau semnalul. 765 01:27:12,460 --> 01:27:14,390 Ei bine, Cred că Rojo a plecat. 766 01:27:14,859 --> 01:27:16,684 Ai ales bine locația, D. José. 767 01:27:16,945 --> 01:27:19,188 Să mutăm vitele spre nord. 768 01:27:19,449 --> 01:27:21,859 Nu fugi atât de mult înainte trebuie să avem grijă de răniți. 769 01:27:22,161 --> 01:27:23,983 Desigur, ai dreptate. 770 01:27:24,247 --> 01:27:27,858 Băieți, trebuie să ajutăm Doc. pentru a vindeca răniții. 771 01:27:44,066 --> 01:27:45,614 Să vedem această rană. 772 01:27:52,411 --> 01:27:55,072 Vei fi bine. 773 01:27:57,627 --> 01:27:58,669 Mulţumesc. 774 01:27:58,670 --> 01:28:01,798 Nu cred că vor, dar spune-i băiatul zâmbitor. 775 01:28:01,799 --> 01:28:04,303 Un bărbat se poate schimba daca gasesti un motiv. 776 01:28:04,929 --> 01:28:07,249 Sau o persoană cu care să lupte. 777 01:28:16,168 --> 01:28:17,107 Călător? 778 01:28:17,446 --> 01:28:20,029 Cum te simți, doctore? 779 01:28:34,136 --> 01:28:37,303 Doctore, unde ai fost? 780 01:28:37,339 --> 01:28:39,169 Foarte ocupat. 781 01:28:40,394 --> 01:28:42,927 Nu-mi vorbi așa, Nu sunt unul dintre pacienții tăi. 782 01:28:45,610 --> 01:28:46,653 Ei bine, ar trebui să fii, Lumina zilei. 783 01:28:47,696 --> 01:28:49,000 Ești complet nebun. 784 01:28:50,826 --> 01:28:51,868 Continuă, doctore. 785 01:28:51,869 --> 01:28:55,460 Ai aici tot ceea ce a omul își poate dori o casă. 786 01:28:56,041 --> 01:28:58,560 Mai mult, acești oameni Ei nu te cunosc ca mine și, 787 01:28:58,561 --> 01:28:59,796 prin urmare, au încredere în tine. 788 01:29:00,214 --> 01:29:02,299 Vorbesti prea mult fără să fi băut. 789 01:29:02,300 --> 01:29:04,908 Poate că este, dar o voi face sa-ti spun altceva. 790 01:29:05,429 --> 01:29:09,053 Voi sta aici. Nu merg spre nord. 791 01:29:09,090 --> 01:29:11,351 Te duci unde vreau eu. 792 01:29:13,774 --> 01:29:15,528 Nu mai mult. 793 01:29:18,457 --> 01:29:20,094 Doc... 794 01:29:22,119 --> 01:29:24,406 nu ai spus inca pentru că sunt nebun. 795 01:29:24,442 --> 01:29:26,190 Pentru că ești egoist, Lumina zilei. 796 01:29:26,292 --> 01:29:28,377 Vrei doar să iei aceste vite peste granita... 797 01:29:28,378 --> 01:29:29,942 și să nu te mai întorci niciodată aici. 798 01:29:30,464 --> 01:29:33,467 Nu te voi ajuta trădați acești oameni buni. 799 01:29:34,636 --> 01:29:36,767 E rău, Daylight. 800 01:29:40,895 --> 01:29:43,953 Doc. Doc! 801 01:29:51,326 --> 01:29:52,891 Lumina zilei! 802 01:30:08,746 --> 01:30:09,581 Aşa. 803 01:30:12,189 --> 01:30:16,694 Te-am avertizat, Călător, că această slăbiciune te va distruge. 804 01:30:28,483 --> 01:30:30,554 Nu! 805 01:30:52,870 --> 01:30:55,970 L-am iubit, de ce? 806 01:30:57,043 --> 01:30:59,025 Ce te-ai fi facut fara el? 807 01:31:27,293 --> 01:31:29,378 Da, Gitana are dreptate. 808 01:31:29,379 --> 01:31:31,191 Fără Joe Daylight, 809 01:31:31,192 --> 01:31:33,551 Rojo ar continua să fie un pericol. 810 01:31:33,552 --> 01:31:35,116 Ar putea fi. 811 01:31:35,951 --> 01:31:39,450 Tatăl meu a spus mereu acel destin a unui om este un lucru ciudat. 812 01:32:04,134 --> 01:32:07,679 Traducere și corecții: Kilo